1つのテキストボックスの中で、複数のフォントを組み合わせたり2色以上の色を使うことはできますか？

できません。

1つのテキストボックスで使えるフォント・色は1種類のみです。
複数のフォント・色を使用したい場合、その分のテキストボックスを追加し、組み合わせてご利用ください。